El Centre d'Art l'Estació alberga, desde ayer por la noche, la exposición "Un cant a l'Esperança" de la dianense Pepa Espasa, que ha traido hasta la capital de la comarca una obra llena de compromiso y reflexión sobre la situación de la mujer que sufre maltrato a través del ejemplo de la poeta afgana Nadia Anjuma, asesinada por su marido tras publicar un libro de poemas.
Pepa Espasa agradeció la asistencia de todos a la inauguración. Más de 50 personas se congregaron en el museo para arropar a la artista, que se mostró emocionada en una noche muy importante para ella.
El concejal de cultura, Juan Sancho, tuvo también palabras de elogio para Espasa, destacando el honor que supone ofrecer una exposición de una dianense, así como la temática de su obra.
La inauguración se completó con la interpretación de los poemas de Nadia Anjuma a voz y piano.
La exposición "Un Cant a l'Esperança" estará en el Centre d'Art l'Estació hasta el próximo 28 de noviembre.
cuando digo que lo pongan en la lengua de la poetisa…me refiero al respeto a la persona…..y claro que quiero que lo traduzcan……pero al valenciano….pero tambien al castellano…ingles..aleman….etc……la cultura es fundamental difundirla y no solo defender a capa y espada la lengua de cada cual…..sim importar el verdadero fundamento del arte que es llegar a todos aquellos que puedan sentir algo. Y la palabra es lo mas bello que tiene el ser humano para comunicarse
Siento que no se haya entendido que detras de todo mi comentario a la artista estaba este razonamiento que he querido hacer….y lo digo mass claro…..en Dènia hay mucha gente que nos expresamos en otros idiomas y queremos tener acceso a lo que sienten y piensan los demás incluidos los artistas
Si tuvieran que poner el poema en el Lenguaje de Nadia….quien lo leeria? quien lo entenderia???
pienso que el titulo de la exposición…..puede ser….» un canto a la esperanza» …..primero decir que tengo que imaginarme el titulo al igual que el contenido de todos los textos que pululan en las paredes….tengo que decir que lo que mas rabia me dio fue no poder entender el poema de Nadia (pienso que no es valenciana y se debería poner al menos en su idioma)
con todo esto quiero decir que poca esperanza tenemos si en un Dènia donde los valenciano- parlantes (no se que porcentaje serán)…..nos auto-discriminamos entre nosotros .
Pienso que cuando un artista crea…..busca algo….y lo mas importante hacer llegar a la gente sus ideas…..
entiendo que como artista plástica……no haría falta la palabra y mi critica se quedaría sin contenido….pero tengo que decir que la obra presentada no me genero ningún «canto a la esperanza» de las mujeres maltratadas…..ni siquiera algo que esperaba…..sentir rabia…asco del maltrato….generar en mi repulsa al maltrato…..pienso que las buenas ideas creativas de la autora..se quedan solo en una plástica novedosa…interesante…..pero sin el contenido que dice querer mostrar…no veo ningún «canto a la esperanza»……
espero no haberme equivocado en el titulo de la exposición en mi traducción interna.