Das Feuerwehrkonsortium der Provinz Alicante reagierte heute Morgen auf eine Brandwarnung in der Straße Caldera del Gas in Dénia. Aus dem informativen Teil geht hervor, dass die Meldung um 02:52 Uhr eintraf und es den Feuerwehrleuten um 03:15 Uhr gelang, die Situation unter Kontrolle zu bringen. Schließlich war der Brand um 03:48 Uhr vollständig gelöscht.
Der Vorfall ereignete sich in einem Haus im Erdgeschoss eines sechsstöckigen Gebäudes. Zum Zeitpunkt des Eingriffs war ein starker Rauch- und Flammenaustritt aus dem Inneren des Hauses zu beobachten, wodurch eine erhebliche Gefahrensituation entstand.
Glücklicherweise wurden durch diesen Brand keine Verletzten gemeldet. Das betreffende Haus wurde jedoch vollständig in Mitleidenschaft gezogen.
Um den Notfall zu bewältigen, setzte das Feuerwehrkonsortium der Provinz Alicante die folgenden Mittel ein: eine Kommandoeinheit (UMJ), eine schwere Stadtbombe (BUP), einen Leiterwagen (AEA), einen Sergeant, einen Unteroffizier und ein Team von sechs Feuerwehrleute aus dem Dénia-Park. Durch das schnelle Eingreifen der Behörden konnte ein Übergreifen des Feuers auf andere Gebäudeteile verhindert und in Rekordzeit unter Kontrolle gebracht werden.
Beim Lesen eines solchen Artikels stellt sich der Leser zunächst die Frage: „Wo ist das passiert?“ In 95 % der Fälle wird der Ort im Artikel nie erwähnt. Warum das? Eine genaue Adresse ist nicht notwendig, aber nur der Straßenname wäre schön.
In dem Artikel heißt es, es sei in der Calle del Gas in Denia gewesen
Da ich nicht aus Denia stamme, verwende ich zur Navigation Google Maps und Bing Maps. Keines davon zeigt einen Ort innerhalb Denias, der den Angaben im Artikel entspricht. Mir ist bewusst, dass bei der Übersetzung einige Informationen verloren gehen können, aber das ist in mehreren Artikeln über mehrere Monate hinweg passiert.