Le département de normalisation linguistique de la ville de Dénia a annoncé le lancement d'une série d'ateliers de doublage en valencien destinés aux élèves du primaire 6º des centres éducatifs de la ville dans le but d'encourager, de manière ludique et différente , l'utilisation du valencien.
Comme expliqué par le conseiller Marián Tamarit, et le technicien du département, Mar Reus, ces ateliers seront animés par l’acteur Francesc Fenollosa, connu pour avoir donné la parole à la Tortue géni série Le bal de Drac dans le 90. Par sessions d’une heure, Fenollosa enseignera aux étudiants les différents registres nécessaires au doublage de films d’horreur, de comédies, de dessins animés ou de documentaires.
La proposition a été très bien reçue par les écoles de la ville et touchera environ les écoliers 450 qui amélioreront leur expression orale de cette manière et travailleront les émotions de la voix.
Les ateliers débuteront le 30 de mai dans les écoles mariste et Cervantes; le 6 de juin aura lieu au Pou de la Muntanya; le June 6 dans Carmelitas y paidos; le 7 juin à Montgó et Vessanes et les 9 et 10 juin à l'école de Llebeig. Ce dernier centre assumera le coût de l'atelier pour le présenter aux autres élèves de l'école.
Les sessions seront développées dans les salles de classe des centres, car il suffit qu’ils disposent d’un écran et d’un système de sonorisation. Fenollosa fournira les fragments de films et le matériel de doublage nécessaire.
Et ce ne serait pas mieux qu'en anglais. À l’avenir, cela les aidera davantage à trouver un emploi.
Paletooooooooooooossssassssss. Catalanistassssssss.
Allez modérateur …….