« Chante, jeune fille, ce Déu
à donar-te dolça veu
"et va fer per a sing"
Ana María Ibars Ibars, Dianense par cœur, a écrit ces vers en 1949. Elle avait aussi une voix qui devait être entendue et elle l'a exprimée dans toutes les facettes de sa vie : écrivain, enseignante et militante. Bien qu'elle fût d'idéologie catholique et traditionnelle, elle s'est battue toute sa vie pour la promotion de la langue valencienne, la modernisation de l'enseignement et la fin des injustices envers les femmes.
Maria est née à Valence le 29 février 1892 dans une famille modeste qui a déménagé à Dénia alors qu'elle avait quelques mois. Ses parents travaillaient au service d'une des familles les plus riches de la ville, soupçonnées d'avoir payé ses études, selon le chercheur Carles Mulet i Grimalt dans le rapport "Ana María Ibars: Mestra i Dona" de la Mairie de La Font. Conseil de la Figuera.
Faire des études dans un milieu ouvrier était quelque chose d’inhabituel à cette époque. Maria y est parvenue : à l'âge de 19 ans, elle a obtenu un diplôme d'enseignante après avoir étudié l'enseignement à l'École Normale Pédagogique de Valence. C’est alors que ses idéaux, comme ceux de tout jeune qui commence à découvrir le monde, commencent à se former. Pour ce faire, elle a eu l'aide de Carles Salvador, un ami qu'elle a rencontré à cette époque et qui a influencé l'écrivain, lui faisant découvrir ses idées de renouveau de l'enseignement et d'appréciation du valencien.
La Font de la Figuera : enseignement et romantisme
Avec ces nouvelles idées et une valise à la main, après avoir terminé la formation de Maria, elle fut affectée à Font de la Figuera en 1916. Selon les témoins qui apparaissent dans le documentaire susmentionné, Maria fut une enseignante innovatrice : elle créa la première bibliothèque de la ville et Il a également enseigné le sexe masculin, quelque chose de mal vu et qui a conduit à une plainte, une des raisons pour lesquelles il a quitté la ville. Cependant, grâce à leurs cours, les enfants ont pu travailler comme facteurs.
C'est à Font de la Figuera qu'elle rencontra l'amour grâce à Vicente Payá Pla, avec qui elle se maria et eut deux enfants : Raquel, née en 1918, et Darío, né en 1919. Lorsque les deux enfants commencèrent leurs études supérieures à Valence, l'enseignant décide de déménager avec eux en 1934. Celui qui ne les accompagne pas est son mari, qui travaille à l'Alcázar de San Juan (Castille-La Manche), comme le raconte le documentaire, ils entretiennent donc une relation à distance.
Ses premiers écrits
Seule mais bien accompagnée, Maria Ibars a de nouveau interagi avec Carles Salvador et d'autres intellectuels et a alors entamé une autre étape de sa vie, reprenant la personnalité vindicative de sa jeunesse. En 1935, il s'inscrit aux cours de son ami au Centre Culturel Valencien. Il commence à collaborer avec des médias tels que provinces o Le Vers Valence. De plus, il a participé à des institutions telles que le Consell de Cultura i Relacions Valencianes. Il a toujours agi selon deux principes : promouvoir le valencien et les formes d'enseignement les plus modernes.
Une fois la guerre civile déclenchée, il disparaît de la scène littéraire. Déjà dans l'après-guerre, malgré les restrictions imposées par Franco sur les langues autochtones, l'écrivaine a réussi à cultiver le genre de la poésie en valencien grâce à ses publications dans le Almanachs de provinces ou des magazines comme Pensée et Fet y L'Autel du Mercat, en plus de participer au Livrets de fallas.
Son travail et son amour pour Dénia
Maria n'a jamais cessé de penser à la ville où elle a grandi, Dénia. En fait, dans ses écrits, il était courant qu'il utilise l'expression « à l'ombra del Montgó » comme dédicace. En 1949, il rend hommage à la ville avec son premier livre, Poemes de Penyamar, poèmes dédiés à la région où Dianense avait sa maison. C'est cette année-là qu'il a également participé pour la première fois aux Jocs Florals de València avec plans de vignes, un roman gagnant dans sa catégorie et qui sera publié en 1962. En 1950, elle remportera à nouveau le concours avec Sofía Salvador pour La conversion des jeux.
Maria, insatiable et pleine de mots à dire au monde, a poursuivi ses collaborations dans des magazines tels que Glorieta en Sicile y La Marina, où il continue à cultiver le vers. C'est dans les années soixante qu'il publie nombre de ses ouvrages: en 1965, Le dernier serf; entre 1961 et 1967, ses histoires se dévoilent avec Nos Faulelles. Il a également écrit des romans en espagnol : en 1961, il a été publié comme une griffe (1961) et en 1963 émerge Graciamar.
La plupart de son œuvre était basée sur le genre roman et un thème récurrent était la capitale du Marina Alta, en plus de la dénonciation des attitudes sexistes et violentes à l'égard des femmes. La voix de cet écrivain qui aimait tant se faire entendre s’est progressivement estompée. Il passe ses dernières années à Dénia, en alternance avec Madrid. Cependant, il mourut finalement à Valence le 9 janvier 1965. Le silence resta de sa voix transgressive.
Et bien que cette écrivaine ne soit plus présente à Dénia, la ville ne l'oublie pas. En l'honneur de sa figure, l'un des établissements d'enseignement secondaire de la ville porte son nom, l'IES Maria Ibars. Par ailleurs, l'Académie valencienne de Langue a déclaré 2024 « Année Maria Ibars », en organisant jeudi dernier, le 29 février, une cérémonie dans la ville pour présenter cet hommage.
