Articolo di Juan Bta. Codina Bas
Presenteremo un libro pubblicato nel 1918, ma la cui origine si trova tre anni prima quando lo scrittore iniziò a esplorare queste coste e paesaggi della Marina di Alicante con una passeggiata un po 'dolorosa, dice l'autore, che iniziò quando la ferrovia si fermò la Marina non è stata nemmeno menzionata, alla fine di detta ferrovia è un dato di fatto.
Firma il libro Narciso del Prado e ha una prefazione di Eduardo López Chavarri che all'inizio crea confusione per noi, poiché le sue prime due righe sono Come resistere alla richiesta di una signora che ti chiede una prefazione per un libro? E continua: il suo autore vuole che tu conosca la regione chiamata Marina di Alicante. Stiamo parlando del libro Coste e paesaggi della Marina di Alicante. Questa contraddizione con il nome che suggerisce che il suo autore è un maschio e la femmina usata dal prologo verrà rivelata in seguito, ma ora vogliamo evidenziare un'informazione sul tempo del suo aspetto.
Il tempo. Fu pubblicato nel 1918, l'anno in cui gran parte del mondo fu afflitto da una pandemia che prese il nome dall'influenza spagnola e quella dello scarafaggio. Il suo nome era dovuto al fatto che se i paesi immersi nella prima guerra mondiale censurassero le notizie sull'influenza in modo da non demoralizzare le truppe, in Spagna, essendo un paese neutrale, sarebbe stato oggetto di molte informazioni, quindi il motivo Era noto come influenza spagnola, quando non aveva nulla di spagnolo, e d'altra parte la considerazione che l'influenza si diffondeva facilmente come gli scarafaggi o che questi insetti la diffondevano. Proprio in quell'anno e credo, nel mio apprezzamento, che non fosse premeditato, ma piuttosto accidentale, che in un momento in cui la civiltà era immersa in un paesaggio desolato, l'aspetto di questo piccolo opuscolo era concepito come un gioiello per sollevare gli spiriti del lettore che mostra i meravigliosi paesaggi, non delle città, della costa che si estende da Denia ad Alicante, in un viaggio fatto da una donna in cui le emozioni e la sensibilità delle donne sono apprezzate.
Non c'è posto in questo momento per parlare di quella pandemia, anche se lo segnaleremo nella rivista di Igiene e tubercolosi diretto dal Dianense Dr. José Chabás ha affermato che attacca principalmente gli adulti sani (la maggior parte tra i 20 ei 40 anni), rispetta gli anziani e non è grave per i bambini. In Spagna ha lasciato almeno 260.000 morti.
En Xàbia l'influenza avrebbe anche dovuto essere notata poiché nelle nostre annotazioni per gli anni 1917, 1918 e 1919 si può vedere l'incidenza delle morti negli ultimi tre mesi dell'anno e si osserva il numero più alto nel 1918.
1917
- Ottobre: 8
- Novembre: 10
- Dicembre: 9
1918
- Ottobre: 27
- Novembre: 14
- Dicembre: 8
1919
- Ottobre: 8
- Novembre: 13
- Dicembre: 12
Detto questo, concentriamoci sul libro stesso.
Il libro. In questo giorno del libro, che non celebrerà a causa di COVID-19, è bene parlare del libro apparso in quella pandemia del 1918.
Quando è apparso questo libro, l'autore aveva 73 anni. In questo libro viene svelata la Marina di Alicante, “… le sue belle coste, i suoi angoli deliziosi, i luoghi selvaggi o pacifici, o austeri o gentili, di quel profilo poetico… È necessario avere un'anima piena di quell'intimo amore per il paese natio, per nutrirci commossi dagli infiniti "momenti" sentimentali che il paese può suggerirci e per voler comunicare con generoso impulso alle altre persone tutte le emozioni felici che in precedenza abbiamo provato ... ".
Il contenuto del libro copre la regione che va dal Mongó alla città di Alicante, fermandosi principalmente a Jávea (tre capitoli dedicati al suo termine), per andare a Teulada e Moraira (altri tre capitoli), Benisa, Ifach, Bernia, Fontilles , Altea, Benidorm, Villajoyosa, Guadalest, Busot concludono nella capitale della provincia come avevamo detto. Ma nella descrizione che fa, non vuole entrare nei "dettagli riguardanti le città, perché il suo scopo è solo quello di descrivere paesaggi e paesaggi marini".
L'autrice che usa sempre la sua lingua come se fosse un'autrice, salì al Mongó (senza contare "t": "riposiamoci un attimo, devi avere incoraggiamento e coraggio per salire in cima al Mongó ... Corona di tre ore dolorose i nostri sforzi ... ti arrampichi, lettore, ti aggrappi alla boscaglia, in boschetti, pungendoti con gole, scivolando lungo sentieri pietrosi e inclinati, appoggiandoti su cime sporgenti, sudando, bramando il respiro, eccitando l'anima e incantato gli occhi. "
E quando descrive la rada a Jávea, lo fa nel modo seguente: “Un vasto semicerchio che termina a Cabo de San Martín, ci mostra la rampa più bella che forse esista sulla costa di Levante, in Spagna. È davvero grandioso ... L'ampia e bellissima baia di acque sempre calme ... acque come un immenso specchio che ritrae le estremità in esse ... producendo un insieme altamente poetico per l'artista; di calma e dolce meditazione per il filosofo; di grazia sorridente e una piacevole impressione per l'amante della bellezza ”.
Questi capitoli dedicati a Jávea si concludono con le seguenti parole: “Ti ho descritto ciò che vedevano i miei occhi,… ti ho mostrato il bello; da allora in poi, tace; concentriamoci entrambi; guardiamo il paesaggio solitario con gli occhi dell'anima; sogniamo e torniamo al sublime ... ".
Questo libro si rompe con tutto ciò che è stato scritto dagli uomini e la sensibilità femminile e persino la sua conoscenza musicale sono apprezzate, come quando descrive il 'grotto dels orguens': “Il fenomeno acustico è sentito con delezione; è piccolo, un'imitazione della fantastica grotta di Fingal, in Scozia ... Mendelssohn ha composto una bellissima sinfonia, ispirata alle voci sulla famosa grotta. "
L'autore. Sotto lo pseudonimo di Narciso del Prado si nasconde Paulina Ibarra Blasco. In un momento in cui scrivere una donna sembrava che potesse danneggiare il suo prestigio per il marito, che era anche un avvocato, musicista e scrittore, scelse questo nome alludendo a un fiore che cresce con questo nome nei prati, principalmente negli Alti Pirenei, il Narcissus pseudonarcissus, una delle molteplici varietà della famiglia delle amaryllidaceae e originaria dell'area mediterranea, mentre aveva una connotazione maschile con reminiscenze mitologiche.
Non poteva eccellere nel dolore di minare lo schema che seguiva il mondo sociale. Ma anche, quando leggiamo il libro, l'autore cerca di nascondere completamente la sua condizione di donna, perché forse se questo libro, il lettore avesse saputo, anche se si dice nel prologo, che era stato scritto da una donna, l'indice dei lettori sarebbe stato molto meno e i pregiudizi latenti su ciò che una donna ha scritto, erano sfavorevoli per lui. Questo occultamento della sua femminilità è fatto consapevolmente con l'uso di pronomi personali di genere maschile.
Inoltre, Paulina ha giocato con una certa ambiguità a questo proposito quando nel suo romanzo "Un Freethinker"Pubblicato nel 1914, porta la seguente dedica:" A Ricardo Benavent e Feliu. Accetta questo ricordo che con tutto l'effusione della sua anima ti offre il tuo inseparabile e fedele amico Narciso del Prado. " Oltre a questo romanzo, Paulina pubblicò un'opera teatrale nel 1910 Una manciata di stelle filanti: piccola scatola di costumi regionali e nel 1917 pubblicò un libro "Articoli morali”Oltre a numerosi articoli su vari media.
Nello stesso anno della pandemia di influenza, nel giugno del 1918, il Centro di Cultura di Valencia nominò il suo Direttore corrispondente, identificandola con il proprio nome, pseudonimo e attività, come diceva la stampa: Paulina de Ibarra de Benavent (Narciso del Prado ), scrittore, a Benissa. Ha consegnato un documento che non abbiamo trovato ma che Francesc Martínez Martínez era sicuro di consultare per i suoi libri sul diritto consuetudinario.
Deve essere nata intorno al 1845 e prima del 1899 era sposata con Ricardo Benavent Feliu, che ha le sue radici a Benissa dove ha la sua casa di coppia, sebbene il matrimonio non avesse figli. "È, quindi, secondo le notizie, una coppia gentile che viaggia per il mondo in perfetto accordo e reciproca corrispondenza di hobby e gusti, rendendo la vita piacevole alla ricerca del bene e del bello ...", ha detto una pubblicazione dell'epoca .
Per completare l'immagine parleremo di suo marito, Ricardo Benavent Feliu, che pubblicò nel 1899 Una passeggiata attraverso l'Europa centrale e meridionale in due volumi spessi. Dedica questo lavoro a sua moglie e siamo interessati a ricordare la dedizione che appare all'inizio. "A mia moglie. Sarei notoriamente smemorato, e sarei anche ingrato, se non dedicassi questo libro a te, mia cara Paulina, che deve la sua esistenza alle tue incessanti e sollecite richieste. Sei stato la causa della decisione di consegnare tutte le mie impressioni, ricevute in una serie di sette viaggi; tu, colui che mi ha dato l'incoraggiamento di raccogliere i miei ricordi, in modo che non si perdano nell'oblio degli anni, e riuscire nell'ardua impresa, per me, di comporre un libro, quando ho provato solo me stesso, fino ad oggi in articoli sull'arte. Ecco il mio lavoro finito. Accettalo, quindi, come dovuto al tuo costante sforzo; Possa egli darti la prova del mio profondo affetto e, con molta certezza, di essere l'ispiratore di tutti i miei impulsi e di tutte le mie concezioni. Tuo marito. "
Pubblicato anche nel 1903 pubblicato Arte, considerazioni estetiche sulle belle arti in generale e soprattutto sulla musica. Seguendo la cronologia pubblicata nel 1913 Le principali cattedrali della Spagna (romanica e gotica): saggio critico e descrittivo preceduto da uno studio sul potere espressivo dell'architettura e un quadro completo delle manifestazioni artistiche. Nel 1920 viene alla luce Storia critico-filosofica dell'arte architettonica dalle civiltà più remote al presente e alla sua continua evoluzione.
Era un abile pianista, suonava ottanta concerti, tra cui le nove sinfonie di Bethoven, senza spartiti. In questo campo scrisse un Messa in onore della Purísima Xiqueta a voci miste e orchestra. Nel 1920 entra a far parte del Centro Culturale di Valencia come regista artista, presentato da Francisco Martínez Martínez.
Paulina Ibarra è presente nel libro di Carmen Ramírez Gómez Donne scrittrici nella stampa andalusa del 1900 ° secolo (1950-XNUMX) così come nel Dizionario biografico breve di Javiense mentre Ricardo Benavent Feliu ha riferimenti nel libro edito a Berlino da Antón Mansch: Mondo intellettuale. Galleria di contemporanei nel campo delle arti e delle scienze e nel dizionario della musica valenciana diretto da Emilio Casares Rodicio.
Resta solo da promuovere che il lavoro di Paulina di cui abbiamo parlato sia riprodotto in facsimile in modo che possa essere goduto al giorno d'oggi al termine della pandemia, allo stesso tempo servirà a fornire lavoro a una macchina da stampa in periodi di insicurezza lavorativa.
In pieno confinamento per il covid-19, nel Giorno del libro. 23 aprile 2020.
