Opinione: «Sig. Cane, educa il tuo padrone »
El título de este comentario identifica el problema: es un asunto de falta de educación. También indica de quién es el problema: no son los perros, si no de algunos de sus dueños. ¿A que nos referimos? Pues observen y juzguen…
Sono tre angoli tristi e trafficati in meno di 200 metri. E come ben sappiamo il problema si ripete in tutta la città. Finché le nostre strade presentano un simile aspetto, Denia merita titoli di eccellenza turistica? Possiamo sentirci orgogliosi di essere la capitale della Marina Alta? Possiamo passeggiare tranquillamente con i nostri bambini e i nostri animali domestici senza temere che prendano malattie?
Es cierto que el nuevo equipo del Ayuntamiento está intentando mejorar la limpieza de las calles y plazas de la ciudad. Pero si pudiésemos elegir… ¿En que preferiría que se gastase el dinero? ¿En limpiar las calles de las cacas y meadas de perros? O ¿En otros asuntos más permanentes como el alumbrado y señalización de calles, el arreglo de aceras, o la creación de más zonas verdes?
L'allocazione di fondi per ripulire le poppe e le piscio di cane è un peccato, ma è necessaria a causa della scarsa istruzione di alcuni vicini. Il problema non è avere un animale domestico a casa. Alcuni hanno deciso di averlo per piacere, altri per necessità. La domanda è: avrò l'educazione e il desiderio di guidare il mio cane in un'area dove non causerà problemi? È vero che non ci sono molte aree per questo scopo e dobbiamo prenderne atto e trovare soluzioni. Ma è anche vero che ci sono molti vicini esemplari che portano i loro cani in luoghi appropriati o adottano le misure necessarie.
Por eso mientras tanto… Sr. Perro… dígale a su dueño que no le deje mear ahí, donde los demás mean. Un perro como usted merece algo mejor que pisar con sus patas las meadas de otros y oler con su hocico semejantes inmundicias. Su dueño debería conocer los peligros que esto conlleva, las enfermedades con las que se puede contagiar. Por su bien y por nuestro bien, Sr. Perro, eduque a su dueño.