Следующий Nou d'Octubre выступит в Дении одним из самых важных голосов валенсийской культуры за последние десятилетия. Мы говорим о Хави Сарриа, который вместе со своей старой группой Obrint Pas отвечает за популяризацию валенсийской музыки среди молодежи, создав музыкальную сцену, не имеющую себе равных во всем штате.
Спустя 20 лет Обринт Пас объявил о своем уходе со сцены, что заставило его бывшего вокалиста сосредоточиться на написании песен и других сольных проектах. Он прибывает в Дению в такой важный день с документальным концертом, желая оценить борьбу Валенсии и восстановить связь с общественностью региона, к которому он испытывает особую преданность. По этой причине мы связались с ним, чтобы поговорить о его предложении, валенсийских мобилизациях, нашем черном прошлом ... но также о обнадеживающем настоящем и будущем, а также об актуальности нашего региона в недавних движениях.
ВОПРОС. Вы приходите, чтобы представить Не выключайте звезды. Документальный концерт. О чем этот проект?
ОТВЕТ. Это концерт, рожденный из песни, для которой мы написали Смерть Гиллема, фильм. Песня уже пыталась восстановить наши истории из народная борьба, и на концерте мы попытались озвучить эти свидетельства, наши истории сопротивления и борьбы в трудные времена.
Это концерт с вкраплениями аудиовизуальные элементы что каким-то образом они участвуют между песней и песней.
В. Фильм, о котором вы говорите, «Морт де Гиллем», об убийстве Гиллема Агулло в 93 году. Но многое из того, что вы видите в фильме, слишком напоминает более современные конфликты. Почему почти 30 лет спустя мы кажемся такими же?
R. Я думаю что он фашизм в нашей стране он пользовался большой безнаказанностью. Убийство Гиллема было вопиющим примером, но также и убийство Микеля Грау и все насилие со стороны крайне правых, от которых пострадали в стране Валенсия. Этот безнаказанностьК сожалению, это продолжается, и сегодня это усиливается новыми ненавистническими речами, которые мы постоянно слышим, новой агрессией на улицах, легитимностью, которую определенные секторы придают всему этому ...
Правда в том, что это печально, но вся борьба нашего народа и нашего народа также обнадеживает, и это то, что мы хотим ценить в этом концерте.
В. Считаете ли вы, что это особенно влияет на нашу территорию, или она растет или возвращается везде одинаково?
R. Фашизм возвращается во всю Европу и во все испанское государство, как мы видели на днях в Chueca, где они ходили безнаказанно. Здесь мы много пострадали. Рассказы, которые мы рассказываем на концерте, - это образец всего, что пережили многие поколения. Но это также ставит на повестку дня и обратное: всю работу, борьбу, все, что сделали многие люди на нашей земле, чтобы противостоять фашизму и завоевать будущее свободы.
Q. Много говорят о том, что «история повторяется», и о некоторых сценах из фильма, которые так напоминают сегодняшний день, кажется, так и есть. Я не могу выкинуть из головы, например, тот процесс, который мы видим, с таким четко позиционированным правосудием.
R. Правда в том, что в фильме показан тот самый зверский момент процесса, в котором его судили. криминализировать семью и друзей. Они пытались скрыть все случившееся, представив это как простую драку и даже обвинив Гиллема, когда он был убит.
Правда в том, что все, что мы пережили, печально, и, как вы говорите, история продолжает повторяться. Но, несмотря на все это, наш народ всегда боролся, настойчиво и бросая вызов страху. Страх того, что sentíОн их еще не победил. Страх был, но желание что-то изменить было сильнее. Это то, что мы хотим ценить в наши дни, когда мы переживаем множество кризисов.
«Указанные даты важны, чтобы отметить, кто мы есть и откуда мы»
В. Вы представляете это здесь именно на Nou d'Octubre. Считаете ли вы, что сейчас, из-за того, о чем мы говорили, этот тип празднования важнее?
R. Я думаю, что это очень сложный момент, в котором мы живем, и что Nou d'Octubre это становится днем, чтобы отпраздновать нашу борьбу и сказать на улице, что мы живы, как это делают антифашистские демонстрации в Валенсии, я думаю, что это очень необходимо. К счастью, есть много людей, которые выходят на улицы и заполняют концерты. Это знак нашего народа.
П. В Дении Nou d'Octubre всегда носил мстительный характер, я полагаю, что, как и во всех городах, но в большей степени ограниченный чисто политическими действиями, переговорами, более традиционными событиями, такими как танцы, но рок-концерты на валенсийском языке были чем-то особенным. что мы забыли. Важно ли делать ставки на эти сценарии в столь важную дату?
R. Думаю, да, несмотря на то, что концерты на нашем языке должны быть круглый год, а не только в определенные даты. Наш язык должен занимать повседневную обстановку и пространство. Но также назначенные даты важны, чтобы отметить, кто мы есть и откуда мы.
В. Я полагаю, что это также более простой способ познакомить молодежь с нашей культурой и привлечь их к участию в этом празднике.
R. Молодежь - это наше будущее. К счастью, молодые люди очень живые участвовать и выйти на улицы. Меня наполняет радость видеть, как так много людей выходят и участвуют в борьбе, а в моем случае - на концерты. Я считаю жизненно важным и удачным, что сегодня у нас есть вся эта молодежь.
П. Вы будете играть в долгую эпоху COVID. Чего вам больше всего не хватает на предпандемических концертах?
R. Очевидно, контакт с людьми, что они танцуют стоя без ограничений ... Теперь для всей публики собраться невозможно, обниматься, наслаждаться и петь изо всех сил, и не все из нас сдерживаются.
Тем не менее, мы пытались создать формат, который может работать во время пандемии.
В. Так или иначе, вы возвращаетесь в Марину, район, к которому, если я не ошибаюсь, вы испытываете преданность. Почему важно Marina Alta для валенсийской музыкальной сцены?
R. Ла-Марина - это эталон. Это территория, на которой мы в свое время начали много концертов. Мы покинули Валенсию и отправились в Марина и мы встретили много таких же людей, как мы, те города на вечеринках, те первые концерты, которые дали нам жизнь ... Вот почему мы так привязаны к их пейзажам, их эмоциям, воспоминаниям, которые мы там оставляем ... На самом деле, песня Если я заправляю els ulls de Обринт Пас В его основе - концерт на флоте.
Короче говоря, именно поэтому он так важен для нас, потому что он означает для музыки на нашем языке и для всего того, чем он по-прежнему является и представляет.
П. Вы также возвращаетесь в Дению, где в последний раз играли на фестивале Rock a la Mar в 2006 году с Обринт Па.
R. Да там в порту (Смех). Что раньше делали в Денияв Альмадрава ... Я очень волнующе помню это. На самом деле, теперь я вспоминаю все концерты прошлого и мне кажется, что это другой мир. (Смех). Все танцуют ...
Эта эмоция и эта отметка времени, все, чем мы жили во время тех годы, когда работа на валенсийском языке была очень сложной.. Не было такой большой институциональной поддержки, и мы не появлялись в средствах массовой информации. Концерты проводились потому, что на площадках заполняла молодежь, и это было для нас очень волнующим.
Игра в столице ВМФ ... Это был символ, и это было очень важно для нас.
П. Вы хотите снова встретиться с публикой здесь?
R. Да, да, с нетерпением жду концерта. Когда они сказали мне, я был очень взволнован всем, что он сказал. Так что это символически означает столицу ВМФ, где вы будете играть второй раз.
П. Что ж, мы увидимся в Nou d'Octubre, в масках и сидя, но мы увидим друг друга и получим удовольствие, что является важным. Было приятно.
R. Это в конечном итоге произойдет, но кажется, что это уже было всю жизнь (Смех). Увидимся, большое спасибо.
Посмотрим. Хотите ли вы отдать дань уважения убитому или осудить несправедливость судебного разбирательства, но поступая таким образом, вы сбиваете с толку понятия, что на самом деле приводит к обелению виновных. 40 лет голосования за ПП в Валенсийском сообществе, абсолютное большинство, тотальная коррупция, и люди продолжали голосовать за них, пока вся система не взорвалась. Это не фашизм, который пользовался и пользуется безнаказанностью, это огромная коррупция системы, теперь стало модным использовать слово «фашизм» для всего, искажая его смысл и оставляя его на произвол судьбы. Теперь называть кого-то фашистом - это печально, потому что это отвлекает внимание от широко распространенной коррупции. на котором базируются все политические партии.
С другой стороны, если они хотят основать свою музыку на песне политического протеста, это нормально, но на самом деле все, что они делают, - это пользуется тем, что они продают сегодня. Чистый маркетинг, но если он работает для них, тогда отлично. Голосование за 40 лет за PP могло бы сделать песню на эту тему и хорошее видео, например, на Palau de las Ciencias, на трассе F1 или в аэропорту «Agüelo» в Кастельоне.
Но если это такие же, как те, против которых они говорят, что воюют, то они говорят фашисты. Те же лица ненависти, те же послания насилия и нетерпимости. Меняются только символы, территория, с которой хотят исключить тех, кто не думает, как они, то есть националистов, флаги. Они утверждают, что являются антифашистами, но они коммунисты, которые, как показала нам история, собирают соломинку и передвигаются с той же безнаказанностью, которую, по словам других, они делают ... Из каждой неспокойной реки