Les archives municipales de Dénia ont inauguré aujourd'hui, le 14 décembre, la nouvelle signalisation dans le tunnel du château diffuser l'histoire du refuge depuis sa construction pendant la guerre civile espagnole. L'événement a été suivi par le maire de Dénia, Vicent GrimaltLe conseiller municipal de la Culture, Raúl García de la Reina, et le secrétariat régional pour la coopération et la qualité démocratique, Toñi Serna Serrano.
Le but recherché avec la muséalisation du tunnel est de faire connaître l'origine de la construction entre 1937 et 1938 pour mettre la population à l'abri des bombardements. Il est destiné à diffuser parmi la population et les visiteurs, avec un accent particulier sur les jeunes, le symbolisme de ce lieu Dianense.
tunnel passé
L'installation se compose de six panneaux d'information rédigés en valencien, espagnol et anglais, documentés et illustrés de photographies et de documents des Archives. À l'entrée, vous pouvez lire sur les 37 bombardements aériens et maritimes, qui ont fait 32 victimes et des centaines de blessés. De plus, certains QR ont été conçus pour écouter l'explication dans les trois langues lors de la visite du refuge. Ces codes donnent la possibilité de mettre à jour les données et sont plus accessibles au public ; raisons qui ont conduit à sa mise en œuvre, selon les commentaires de l'Archive.
Le reste des affiches, situées à l'intérieur du tunnel, parlent de la promotion pour la construction du tunnel, de la méthodologie utilisée et du reste des abris qui existaient dans la ville et dans les zones rurales.
Parallèlement, l'Archive diffusera des brochures d'information dans les écoles, le centre social, l'Office de Tourisme et d'autres institutions municipales à destination du grand public.
Le coût du projet a été de 7.393 6.197 euros, qui a été partiellement financé par le Ministère de la Participation, de la Transparence et de la Qualité Démocratique de la Generalitat Valenciana avec XNUMX XNUMX euros.
Amélioration de la mémoire
Le maire a souligné dans son allocution l'engagement "ferme" du gouvernement municipal envers la mémoire historique et démocratique. Sur la mémoire historique, il a défendu que "toute société qui se dit démocratique ne peut se permettre de ne pas réparer l'injustice, ni de cesser de réconforter les familles, ni de refuser aux victimes la réparation qu'elles méritent".
Pour sa part, le secrétariat régional a félicité l'initiative dans le cadre d'un processus de "reconnaissance de sa propre histoire" qui, dit-il, est entrepris par tout un réseau de municipalités valenciennes. Serna a mis en avant "l'amélioration de la mémoire", un acte qu'il a qualifié de beau et qu'il trouve loin de chercher à "rouvrir des plaies". Le secrétariat et le maire ont célébré l'approbation de la loi sur la mémoire nationale démocratique, entreprise cette année.
L'archiviste municipal, Rosa Seser, a donné le contexte de la construction à travers des témoins à la première personne de citoyens de Dénia. Il a également parlé des utilisations ultérieures qui ont été données au tunnel, comme magasin de bananes, par exemple. Pour Seser, il est essentiel de signaler et diffuser les origines et l'histoire du refuge auprès du public.
Nous continuons avec les questions et les ficelles du passé.
Parfois, c'est une manière de recourir à la couverture du manque de créativité pour forger un meilleur présent et avenir pour les générations suivantes.
C'est bien de savoir d'où l'on vient, mais ce ne serait pas très malin de s'arrêter là.
C'est récurrent, essayer de capter l'attention en utilisant notre mémoire la plus intime, creuser dans les sentiments les plus intimes des gens pour obtenir, on ne sait quoi.
Sur ce sujet en particulier, je me sens désolé, triste, car un conflit ne doit jamais confronter et diviser des frères, des voisins,... des personnes similaires, quelles que soient leurs différences culturelles. Et cela ne doit pas servir à donner vie au pire de notre histoire la plus récente.
Dans les conflits de guerre, il n'y a ni gagnants ni perdants. L'être humain est conçu pour se donner aux besoins supérieurs, se consacrer aux autres, collaborer à la création d'une société juste, éduquer les jeunes et aider nos aînés ; Bref, additionnez, ne divisez jamais. Et qu'on le veuille ou non, ces questions servent à nous rappeler des passages d'une époque qui n'aurait pas dû se produire.
Il faudrait montrer l'histoire complète et refermer définitivement des blessures dont je doute fort, que les générations futures sont prêtes à nourrir de leur effort, à la satisfaction d'on ne sait qui.
S'il vous plait, évoluons vers le tout, et ceci dans le bien des gens, dans la variété des cultures et des traditions et en regardant toujours l'être humain comme un plus grand bien dont il faut s'occuper au-dessus de toute autre question. Fabriqué à l'image et à la ressemblance...
....
Il est clair que les opérations dans le tunnel sont terminées. Vous n'avez pas besoin de passer par le tunnel vous-même. Inscrivez-vous sur un rond-point du château, à proximité du tunnel..
L’idée n’est pas en anglais mais elle est également en allemand. Die meisten Ausländer dif hier fest womens in Deutsche. Aber deutsch wird hier ständig vergessen.
Wichtig est ici nur valencianisch. In den Sprachschulen wird aber nur spanisch angeboten. Toller Setbice für die touristische Stadt Denia.
Si c'était l'Allemagne, en quelle langue parlerait Hans ? Combien d'étrangers vivent en Allemagne et de quelles nationalités différentes ? En plus de devoir passer des tests de connaissances en allemand car sinon ils doivent retourner dans leur pays d'origine même s'ils sont mariés à des Allemands. Je connais plusieurs cas.
Sie haben Recht. Sie sollten die Schilder auch auf Deutsch anbringen. Aber ich sage Ihnen auch bei allem Respekt, dass Ihr Kommentar auf Spanisch sein sollte. Und es ist keine Entschuldigung dafür, nicht zu wissen, wie man eine andere Sprache spricht und schreibt. Es geht um Respekt. Ich kann kein Deutsch, aber um Ihnen das zu sagen, habe ich ein sehr einfaches digitales Werkzeug verwendet. C'est heißt Google Übersetzer. Ich hoffe aussi, wenn Sie sich das nächste Mal über etwas beschweren, werden Sie mit Ihren Beschwerden konsequent bleiben. Bonsoir.
Bonjour, ne Llano Christian, je suis allemand mais j'apprends l'espagnol depuis 3 ans. Dommage qu'il vive en Espagne et n'essaie pas d'apprendre la langue et des choses sur la culture ou les gens. Totalement d'accord!
Le symbolisme est "la haine éternelle du fascisme et du franquisme".
"Souviens-toi", pas "récupère"
Je suppose que maintenant ils ont aussi mis et expliqué dans des panneaux les droitiers de Dianense qui ont dû fuir la terreur rouge ou ceux assassinés par la gauche aux portes de la ville. Mais ça me donne que je ne peux pas le faire car cette loi est sectaire, partielle de mémoire et qui favorise l'affrontement entre petits-enfants.
Les franquistes toujours avec leur détermination à mettre les deux côtés au même niveau, ignorant ceux qui ont enfreint la loi et ont sorti les chars dans les rues.